花狩まい
教育熱心で真面目な美人教師まい。ある日、同じ学校の生徒で素行不良の問題児、川越の非行を目撃。注意をするもナメた態度をとる川越に対し、まいは平手打ちを一閃。「あまりふざけてると然るべき対処するから」と告げてその場を去る。注意された側の川越は見下されたように感じ憤りを覚える。そしてチンピラの先輩も交え、とんでもない画策をするのだった。まいに電話をし「謝りたい」と言う川越。その言葉を信じたまいの運命は…
美丽的老师，对教育充满热情和认真。有一天，我亲眼目睹了川越的不当行为，他是同一所学校的一名行为不端的学生。对于小心翼翼但态度恶劣的川越，麻衣扇了一巴掌。他离开这个地方说：“如果你玩太多，你会采取适当的措施。”谨慎的川越感到沮丧和愤怒。并且和打手的前辈一起，制定了一个荒唐的计划。川越打电话给我说“我想道歉”。不相信这个词的命运是……
中文简介来自机翻，不准确请谅解
…
