「お母さんのことはいいから、エリカは幸せになって」 それが口癖の私の母。いつも父に殴られ謝っていた母。私が怒鳴られそうになると庇ってくれた母。そんな私の大切な母が疲れ果て、病に倒れ入院すると、父は病院代がかかると母を責め、その怒りの矛先を私に向けた。「アイツが働けないならオマエが身体売って稼いで来いよ」 連日のように男たちに身体を弄ばれて、どれだけ心と身体が擦り減ろうとも、父は私から毟り取った。病弱な母のためにと、看護の道に進もうとしていた私の夢も、「そんな暇あるなら吉原行け」と踏みにじられた。父が嫌いだ。客が嫌いだ。セックスが嫌いだ。でも一番嫌いなのは私自身だった。鏡に映る私は母と同じ顔をしていた。全てを諦め受け入れて、私も壊れてしまうのか。イヤだ。そう思ってたある日、客が私に「愛人にならないか」と持ち掛けてきた。言うことを聞くなら学費も出すと男は言う。その下卑た笑顔に不快感を覚える。あの父に奪われるか、この男に奪われるか、どちらを選んでも地獄に変わりはない。それなら私は――。示されたのは二つの最悪な選択肢。男たちの欲望に抗おうと耐え続けた少女の心がゆっくりとひび割れていく。
“别管妈妈了,绘里香,你要幸福啊。”这是我母亲的口头禅。她总是被父亲殴打,然后道歉。每当我快要被父亲责骂时,她总是护着我。然而,这位我深爱的母亲因过度劳累病倒住院后,父亲却责怪她花费了医疗费,并将怒火转向了我。“她不能工作,那你就去卖身赚钱吧。”日复一日,我被男人们肆意玩弄,无论身心如何被摧残,父亲依然从我身上榨取一切。我曾为了体弱多病的母亲,立志走上护理的道路,但我的梦想也被父亲践踏——“有那闲工夫不如去吉原卖身”。我讨厌父亲,讨厌客人,讨厌性。但最讨厌的,是我自己。镜中的我,有着和母亲一样的脸。难道我也要像她一样,放弃一切,接受命运,最终崩溃吗?不,我不要。就在我这样想着的某一天,一个客人向我提议:“要不要做我的情人?”他说,只要我听话,他会支付我的学费。他那卑劣的笑容让我感到恶心。是被那个父亲夺走,还是被这个男人夺走?无论选择哪条路,都是地狱。既然如此,我——。摆在我面前的是两个最糟糕的选择。少女的心,在试图抵抗男人们的欲望中,逐渐裂开。


