ある深夜、チェーンの居酒屋で食事をしていると隣の席の男女が騒いでいた。話に聞き耳を立てていると女が一方的にまくし立てている。どうやら先に男が寝てしまったのが気に食わない様だ。豹柄のコートに黒のストッキングの女は口調からしてかなり気が強そうだ。しかし、整った顔立ちといやらしい体つきには唆られる。女の向かいにいる男は机に突っ伏したままだ。…私は思い切って女に話しかけると、口調は荒いもののこちらに対しては機嫌が良い。しばらく話していると女の方から潰れた男を置いて、もう一件行かないかと提案された。夜はまだまだ長い。この女を抱くにはどうするれば良いか…それだけを考えて居酒屋を後にした。
某个深夜，我在一家连锁居酒屋用餐时，邻桌的一对男女正在喧闹。我侧耳倾听，发现女方正在单方面地喋喋不休。似乎她对男方先睡着的行为感到不满。穿着豹纹外套和黑色丝袜的女人，从语气来看相当强势。然而，她精致的面容和诱人的身材却让人心动。对面的男人依旧趴在桌子上。……我鼓起勇气与她搭话，虽然她的语气粗鲁，但对我却显得心情不错。聊了一会儿后，她主动提议丢下那个没用的男人，一起去另一家店。夜还很长。我该如何才能得到这个女人……带着这个念头，我离开了居酒屋。
中文简介来自机翻，不准确请谅解
…
