ママはいつも自分勝手だ。お兄ちゃんのことも私のことも家のことだってぜんぶ後回し。すぐに男の人を好きになって何日も戻らないかと思えば、「無職になった」と笑いながらドアを叩いて「アンタとエッチしたいんだって! 代わりにお金くれるらしいよ!」と知らないオヂさんを連れて来た。染みだらけの布団の上で私は犯●れて、ママはそのお金で遊びに出かけた。参観日も体育祭も卒業式も来てくれなかったし、お兄ちゃんは「期待するな」と諦めちゃって、実際私の誕生日は忘れてた。傍目に見ても最低なママだけど、私バカだからかな、どうしても許しちゃう。ギュっと抱きしめられて頬擦りされると、愛してくれてる気がしたから。今日はXmas。「良いとこ連れてってあげる」とママから連絡。Xmasは一緒に居てって頼んだ約束、覚えててくれたんだ。良い匂いがする廊下、フカフカの絨毯、こんな高そうなホテル、‘一体何が起きてるの?’ってドキドキしてたけど、答えはすぐにわかった。訪れた部屋には可愛い飾りつけと、美味しそうなケーキ、それと笑顔がなんか怖い知らないオヂさん。「ごめん、ママ、デートの予定が入っちゃって。それで悪いんだけど…お金無くてさ、また頑張ってくれる?」 全部嘘だと気付いていても、母の愛を信じたかった。身勝手な大人に振り回された哀れな少女のおはなし。
妈妈总是那么自私。无论是哥哥的事、我的事,还是家里的事,她总是把它们放在最后。她总是轻易地爱上某个男人,然后几天不回家,突然又笑着敲门回来,说:“我失业了!他说想和你做爱!作为交换,他会给我们钱!”然后带回来一个陌生的男人。我在满是污渍的床单上被侵犯,而妈妈却拿着那些钱出去玩了。家长会、运动会、毕业典礼,她一次都没来过。哥哥早就放弃了,对我说:“别对她抱希望了。”事实上,她连我的生日都忘了。在旁人眼里,她是个糟糕透顶的妈妈,但我可能太傻了,总是忍不住原谅她。当她紧紧抱住我,用脸颊蹭我的时候,我总觉得她是爱我的。今天是圣诞节。妈妈发来消息说:“我带你去个好地方。”我求她圣诞节陪我,她居然还记得约定。走廊里弥漫着好闻的香味,地毯柔软得让人想陷进去,这么豪华的酒店,我心里忐忑不安:“到底会发生什么?”答案很快就揭晓了。房间里装饰得很可爱,摆着美味的蛋糕,还有一个笑容有些可怕的陌生男人。“对不起,妈妈突然有个约会。我手头有点紧……你能再帮我一次吗?”即使我早就知道这一切都是谎言,我还是想相信妈妈的爱。这是一个被自私的大人摆布的可怜女孩的故事。


