山田鈴奈
「マネージャーさん！マネージャーさん！」予定帳から目を上げると、俺の担当アイドル鈴奈の笑顔があった。…俺は新人の芸能マネージャー。初仕事は、赤丸急上昇中の人気地下アイドル【Lily】の担当だった。中でも注目を集める鈴奈。そんな彼女から俺に向けられる視線は、無邪気だ。俺も大人だし、プロとして一線を越えてはならないこと。仕事だと、割り切らなければならないこと。全て分かっている。分かっている。…分かって、いる。でも、鈴奈と俺の距離感はあまりに近く、引き返せない。もうそこまで、来ていた。鈴奈がこの後、言うことは分かってる。俺は鈴奈のマネージャーだから。「鈴奈、今日、話せるか？」「うん、いつものとこで。」鈴奈とこの後、するコトは分かってる。俺はもう鈴奈のマネージャーではないから…。僕だけに向ける甘い誘いに踏み越えたてしまった最後の一線。これはスクープ禁止のタブーな関係…。
“经理！经理！”我抬起头，看见了我负责的偶像铃奈的笑脸。…我是一名新人娱乐经理，第一份工作是负责人气持续飙升的地下偶像团体【Lily】。其中备受瞩目的铃奈。她投向我的目光是如此天真无邪。我也是成年人，作为专业人士，有些事情是不能越界的。这是工作，必须理智对待。我都明白。都明白。…我都明白。然而，我和铃奈的距离实在太近了，已经无法回头。事情已经到了这一步。我知道铃奈接下来要说什么。因为我是铃奈的经理。“铃奈，今天能聊聊吗？”“嗯，还是在老地方。”我知道接下来会和铃奈做什么。我已经不再是铃奈的经理了…。我跨过了那条最后的界限，陷入了她只对我展现的甜蜜诱惑中。这是一段禁止公开的禁忌关系…。
中文简介来自机翻，不准确请谅解
…
