僕が先代から温泉宿を引き継いで3年、閑古鳥が鳴く日々に頭を悩ませていました。妻で女将のかおりはそんな僕を支えてくれたのですが、宿は廃業寸前…そんな時、妻の幼馴染である左慈さんが宿へ泊まりに来る事になりました。左慈さんは広告代理店勤務で、一緒に宿を盛り上げましょうと意気投合した所までは覚えているのですが、どうやら僕は眠ってしまったようです。翌週からその日を境に経営がV字回復したのですが、何故か妻は浮かない顔。妻の悩みを突き止めようと深夜、ベッドを抜け出すかおりを追いかけたのですが、再び泊まりに来た左慈の客室へと消えていって…。
我从上一代接手温泉旅馆已经三年了,每天都在为门可罗雀的生意而烦恼。作为旅馆老板娘的妻子香织一直在支持着我,但旅馆却濒临倒闭...就在这时,妻子的青梅竹马左慈先生决定来旅馆住宿。左慈先生在广告代理公司工作,我记得我们一拍即合,决定一起振兴旅馆,但不知为何,我似乎睡着了。从那时起,经营状况开始V字型回升,但不知道为什么,妻子却愁眉不展。为了弄清楚妻子的烦恼,我深夜跟踪偷偷溜出床铺的香织,结果她消失在了再次来住宿的左慈的客房里...
中文简介来自机翻,不准确请谅解
…


