月野ゆりね
地元の工務店で働く従業員の男は、ある日、現場の作業中にケガをしてしまった。工務店の方で労災として手配いただいた市内の病院で暇な入院生活を送っていたある日、工務店の専務夫婦、すなわち、専務とその奥様（普段は事務や経理をされている）が、「具合はどうだい？」と、お見舞いに来てくださった。「大丈夫？何かお手伝いしようかしら」と優しく微笑みかけてくれる「工務店の奥様」の女の匂いに従業員男は勃起してしまい…。
在当地一家工地工作的男员工在工地作业时不幸受伤。工地为他安排了市内的医院住院疗养，他正百无聊赖地躺在病床上，这时工地老板夫妇——专务和他的夫人（平时主要负责事务和财务工作）——前来探望他，关心地问道：“身体怎么样了？”“你还好吗？有什么需要我帮忙的吗？”工地老板娘温柔地微笑着，她身上散发的女人香让男员工不禁起了反应……
中文简介来自机翻，不准确请谅解
…
