桐岡さつき
谷田かりな
向こうの両親の教育が厳しくて門限は17時。友人の紹介でかりなと付き合う事になったけど、デートといえば、おしゃれなカフェに、美術館。僕はかりなともっと先に進みたかった。でもいつもお父さんから帰宅の催促の電話がかかってくる。そんなある日、かりなの自宅に招待された。そして、そこで彼女の母親、さつきさんに出会ったんだ。さつきさんは大人の色気が漂う美人だった。しかし、そのさつきさんからかりなと別れろと言われた僕は、思わずさつきさんを押し倒してしまい…。それから、僕とさつきさんは密会を繰り返す事になった。かりなが門限17時になり帰っていった直後に…。
由于对方父母教导甚严，她的门禁时间被定在下午五点。经朋友介绍，我与香里奈交往了，但我们的约会总是局限于时髦的咖啡馆或美术馆。我渴望与香里奈有更进一步的进展，可父亲却总是打来电话，催促她回家。直到某天，我受邀前往香里奈的家中，在那里，我遇见了她的母亲——沙月女士。沙月女士是一位散发着成熟韵味的绝色美人。然而，当她开口要求我与香里奈分手时，我竟情不自禁地将她扑倒在地……自那以后，我与沙月女士开始了频繁的秘密幽会。就在香里奈因17点的门禁而离去的瞬间……
中文简介来自机翻，不准确请谅解
…
