──私はビッチである。誰がなんと言おうとビッチである。誘われたら結局行ってしまうし、私も求められるがまま求めてしまう。でも心は何も満たされない。何人何十人の男と関係を持ったのに、得られたものは何もない。何の意味もない。でもそれを続けてしまうのはそれに幸せを感じてしまっているのかもしれない。私にもわからないけど、孤独や寂しさと幸福は紙一重なのかも。それでも私は、どこまでいっても孤独だ。
──我是个荡妇。无论旁人如何评说,我终究是个荡妇。只要有人邀约,我最终还是会沉沦;只要有人渴求,我也终会随之起舞。然而,内心却始终空虚无物。即便与成百上千的男人缠绵,到头来却一无所获,毫无意义。可我之所以无法自拔,或许是因为在这其中,我竟捕捉到了一丝名为幸福的错觉。连我自己也无法参透,孤独与寂寥,与幸福之间是否仅有一线之隔。即便如此,我始终孑然一身,孤独至极。
中文简介来自机翻,不准确请谅解
…


