朝倉蓮
朝倉夫妻の夕食…、二人は無言である。しかし、そこには張り詰めた空気があるでもなく、むしろ穏やかですらあった。しかし、夫婦の食卓としては死んでいるとすら言える静けさである。…20年のセックスレス…。それが作り出した空気であった。浩介と美沙子、共に50歳の同い年である。この日も、昨日と同じように、静かに時間が過ぎて行くはずだった。「…ねぇ、あなた。」「…ん？」「…私が浮気すること、許して欲しい…。」
朝仓夫妇的晚餐时间……两人相对无言。席间并无剑拔弩张的紧绷感，甚至显得有些平淡安稳，但这种静谧却透着一种近乎死寂的荒凉。这是一种属于夫妻餐桌上的死寂……是长达二十年的性冷淡生活所营造出的氛围。浩介与美沙子同岁，皆已步入五十岁的门槛。原本，这一天也应如往常一般，在沉默中悄然流逝。“……呐，亲爱的。”“……嗯？”“……请允许我，去寻找外面的慰藉吧……”
中文简介来自机翻，不准确请谅解
…
